Thank you to all who submitted questions and concerns. Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à contacter Amanda Sartori à president@gcsu-aecg.ca .

Check it out!/Regardez-le ici!

GCSU-AECG Constitution 2009

REMEMBER TO VOTE IN THE CONSTITUTION REFERENDUM! SOUVENEZ-VOUS DE VOTER DANS LEREFERENDUM.

November 9, 10, 11, 12

Polling stations will be outside of the cafeteria. Vous pouvez voter à l’extérieur de la cafétéria.

Dear Glendonites,

since the beginning of the summer, this year’s council has been hard at work to ensure that the Glendon College Student Union (GCSU) is at it’s most efficient and useful. Part of this year’s renaissance plan is the complete re-writing of the constitution. The council is striving to create a better constitution to ensure a functional, truly useful and dynamic student union.

However, we recognise that student feedback is an absolute necessity in the creation of such an important document. We want to accertain ourselves that if this constitution is to pass in the Fall elections, all interested members of the GCSU have had a chance to read and comment on it.

Attached to this post you will find the last draft of the constitution document in pdf format. It is currently only available in English, but we a comprehensive translation will be made if it is adopted.

For some general information about the constitution, please browse the tabs.

Comments will be checked often, but feel free to contact the GCSU about any constitution-related issue at president@gcsu-aecg.ca

***

Chers et chères Glendonites,

c’est depuis le début de l’été que votre conseil travaille sur de nouvelles initiatives pour l’Association étudiante de Collège Glendon (AÉCG) dans le but de la rendre aussi efficace et utile que possible. La réécriture de la constitution fait partie du grand plan de renouvellement de l’AÉCG. Le conseil cherche à produire une constitution mieux adaptée afin d’assurer une association étudiante utile et dynamique.

Toutefois, nous reconnaissons que les commentaires des étudiants et des étudiantes sont une nécessité dans la création d’un document aussi important. Nous voulons nous assurer que dans l’éventualité que cette constitution fasse objet d’un référendum, tous et toutes les membres de l’AÉCG ont pu y jeter un coup d’oeil.

Ci-joint vous trouverez le document (format pdf) de la constitution. Il est présentement uniquement disponible en anglais, mais une traduction sera faite si la constitution est adoptée.

Pour de plus amples renseignements sur la constitution, veuillez consulter les autres onglets.

Les commentaires seront vérifiés souvent, toutefois n’hésitez pas de nous contacter au sujet de la constitution à president@gcsu-aecg.ca

GCSU-AECG Constitution October 14 2009